��������� ไมเคิล โอเว่น ยอมรับว่าเขาไม่เข้าใจถึงความยิ่งใหญ่ของรางวัลบัลลงดอร์ สมัยที่ได้รับตอนค้าแข้งกับลิเวอร์พูล

��������� อดีตกองหน้าชาวอังกฤษได้รับรางวัลดังกล่าวในปี 2001 หลังจากพา "หงส์แดง" คว้าสามแชมป์คือ ยูฟ่า คัพ, เอฟเอ คัพ และ ลีก คัพ ต่อด้วย ยูฟ่า ซูเปอร์ คัพ

��������� ขณะเดียวกันในทีมชาติก็มีผลงานโดดเด่นโดยเฉพาะเกมที่เขาซัดแฮตทริคพา "สิงโตคำราม" บุกเอาชนะเยอรมนี 5-1 ในฟุตบอลโลกรอบคัดเลือก

��������� รางวัลบัลลงดอร์ปีนั้นมีตัวเต็งอย่าง ราอูล กอนซาเลซ, โอลิเวอร์ คาห์น ขณะที่ เดวิด เบ็คแฮม, ฟรานเชสโก้ ต็อตติ, หลุยส์ ฟิโก้, ริวัลโด้, อันเดรย์ เชฟเชนโก้, เธียร์รี่ อองรี และ ซีเนอดีน ซีดาน อยู่ในรายชื่อท็อปสิบ

��������� "คือคุณไม่มีทางเจอรายชื่อที่แย่ในลิสต์บัลลงดอร์ใช่ไหมล่ะ? มันจะเป็นรายชื่อที่เต็มไปด้วยผู้เล่นดาวดัง" โอเว่นพูดถึงรางวัลที่เขาได้

��������� "ผมเก็บภาพลิสต์รายชื่อนั้นไว้ในโทรศัพท์ แค่สำหรับเวลาที่รู้สึกแย่ บางครั้งคุณก็แค่ดูมันและมันเป็นปีที่ผมเอาชนะผู้เล่นเหล่านั้น"

��������� "มันเป็นปีที่พิเศษ ฤดูกาลที่พิเศษ โดยเฉพาะในระดับสโมสร แต่แน่นอนว่าในระดับทีมชาติด้วย มันวิเศษมากๆ ประตูไหลมาเทมา"

��������� โอเว่นทราบว่าเขาได้รางวัลในช่วงต้นเดือนธันวาคม ก่อนเกมที่จะเจอโรม่าในศึกแชมเปี้ยนส์ ลีกส์ ที่กรุงโรม

��������� ตอนนั้น ฟิล ธอมป์สัน ทำหน้าที่ชั่วคราวแทนที่กุนซือ เชราร์ด อุลลิเยร์ ที่มีปัญหาเกี่ยวกับหัวใจ

��������� โอเว่นเผยว่า "ในห้องแต่งตัว ฟิล ธอมป์สัน เขามีมือถือใหญ่ๆในมือในสมัยนั้น ผมคิดว่ามันแปลก แล้วจากนั้นเขาก็เรียกผมไปที่โถงด้านนอก แล้วว่า'โค้ชต้องการคุยกับนาย'"

��������� "ผมไม่ได้ข่าวจากเขาตั้งนานเนื่องจากเขาประสบอาการป่วยหนัก เขาบอกว่า'นายได้บัลลงดอร์ ฉันอยากจะบอกนายก่อนเกม' แน่นอนผมดีใจ แต่ตอนนั้นผมมีสมาธิอยู่กับเกม"

��������� "จนช่วงหลังจากนั้นที่เขาบอกว่า 'นายไม่รู้ใช่ไหมว่านายได้รางวัลอะไร?' ผมบอก 'โค้ช ผมภูมิใจ จริงๆเลย ผมดีใจมาก' แล้วเขาก็บอกว่า 'ไม่ นายไม่รู้ว่าความสำเร็จนี้คืออะไร!' แล้วพูดตามตรงนะเขาพูดถูกเผงเลย ผมไม่เข้าใจ"

��������� "ผมชูรางวัลต่อหน้าแฟนบอลที่แอนฟิลด์ และ ผมแทบรอไม่ไหวที่จะเอาคืนให้ทีมงาน มันเป็นแค่เรื่องทัศนคติในเวลานั้น แน่นอนว่าตอนนี้ผมโตขึ้นและเข้าใจมากขึ้น และตอนนี้มันตั้งเด่นอยู่ที่บ้าน"

��������� "มันพิเศษ และแน่นอนว่าตอนนี้มันยิ่งใหญ่กว่าที่เคยเป็น เนื่องจากสมัยก่อนในอังกฤษเราไม่ได้ฉลองกับมันมากนัก"

��������� "มันเป็นช่วงที่ผมย้ายไปมาดริด ที่ที่ผมได้เข้าใจกับการที่ผู้คนบอกว่า "และนี่คือเจ้าของรางวัลบัลลงดอร์" มันได้รับการยกย่องทั่วยุโรป แต่เพราะการที่ในอังกฤษมีคนได้ไม่เยอะ ตอนผมเป็นเด็กเลยไม่ค่อยได้ยินมัน"

��������� โอเว่น ยังคงเป็นผู้เล่นคนเดียวของลิเวอร์พูลที่ได้รางวัลนี้ โดยมีเคนนี่ ดัลกลิช เคยได้อันดับสองเมื่อปี 1983 ขณะที่สตีเว่น เจอร์ราร์ด และ เฟร์นานโด ตอร์เรส ได้อันดับสามเมื่อปี 2005 และ 2008 ตามลำดับ

��������� อย่างไรก็ตามปีนี้ เวอร์จิล ฟาน ไดจ์ค มีสิทธิ์เป็นแข้งลิเวอร์พูลอีกคนที่ได้รางวัลนี้หลังจากมีภาษีเบียดลิโอเนล เมสซี่นิดๆ ในเวลานี้