�������� "หงส์แดง" ลิเวอร์พูล ขาย "เมลวู้ด" สนามซ้อมอันเป็นประวัติสตร์อันยาวนานของสโมสรให้กับนักพัฒนาอสังหาริมทรัพย์เป็นที่เรียบร้อยแล้วในราคา 10 ล้านปอนด์

�������� เมลวู้ด เป็นสนามซ้อมและฐานบัญชาการทีมหงส์มายาวนานถึง 60 ปี ได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในสถานที่สำคัญของแฟนบอลไม่แพ้สนามแอนฟิลด์อันเป็นประวัติศาสตร์

�������� แต่จากความตั้งใจของสโมสรที่ต้องการย้ายสนามซ้อมของทีมชุดใหญ่ไปอยู่ใกล้ๆศูนย์ฝึกเยาวชน เคอร์บี้ ที่ลงทุนสร้างสนามฝึกขึ้นมาใหม่ใช้งบประมาณ 50 ล้านปอนด์ เมื่อซัมเมอร์ปี 2018 และคาดว่าจะแล้วเสร็จในซัมเมอร์ปี 2020 ทีมหงส์จะย้ายไปปักหลักที่นั่นในช่วงออกสตาร์ตฤดูกาล 2020-21

�������� เฟนเวย์ สปอร์ตส กรุ๊ป ลงทุนเนรมิตสนามซ้อมใหม่ใช้งบประมาณ 50 ล้านปอนด์ โดยส่วนหนึ่งของค่าใช้จ่ายจะมาจากเงิน 10 ล้านปอนด์ที่ขายสนามซ้อมเมลวู้ดได้ในครั้งนี้

�������� ก่อนหน้านี้ กลุ่มผู้อาศัยในท้องถิ่นได้พยายามต่อต้านแผนการย้ายสนามของสโมสร โดยจัดแคมเปญ "Save Melwood" ได้มีการประท้วงนอกสนามซ้อม แต่ความพยายามของพวกเขาไม่เป็นผล

�������� แอนดี้ ฮิวจ์ส ผู้บริหารฝ่ายปฏิบัติการและการเงิน ได้ออกมาแจ้งข่าวขายเมลวู้ด พร้อมยอมรับว่า เป็นความเจ็บปวดที่จำเป็นต้องทำเพื่อรองรับความทะเยอทะยานของสโมสร

�������� "วันนี้นับเป็นอีกก้าวที่สำคัญ เป็นโปรเจ็คต์แห่งความทะเยอทะยาน" ฮิวจ์ส กล่าว

�������� "ต้องทำใจให้เข้มแข็งมากๆกับการที่ต้องประกาศขายสนามซ้อมเมลวู้ด ซึ่งมีบทบาทสำคัญในประวัติศาสตร์สโมสร แต่สนามซ้อมแห่งนี้ยังมีข้อจำกัดในเรื่องพื้นที่ และไม่สามารถรองรับสิ่งอำนวยความสะดวกได้ตามความทะเยอทะยานของสโมสรที่ต้องการเนรมิตแคมป์ซ้อมให้เป็นเฟิร์สคลาส"

�������� "เป็นเวลากว่า 2 ปีแล้วที่เราเริ่มต้นดำเนินการ ต้องขอขอบคุณทุกคนที่มีส่วนเกี่ยวข้อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งชาว West Derby สำหรับทุกความคิดเห็นและความอดทน"

�������� "รายได้ทั้งหมดที่ด้จากการขายสนามซ้อมเมลวู้ด จะถูกนำไปลงทุนในทีมชุดใหญ่และศูนย์ฝึกซ้อมที่ทันสมัยที่เคิร์กบี้"