บทสัทภาษณ์ มิลอส เคอร์เคซ ฟูลแบ็กชาวฮังการี ที่ย้ายมาเล่นกับ ลิเวอร์พูล อย่างเป็นทางการเมื่อวันพฤหัสบดีที่ 26 มิถุนายนนี้ พร้อมเซ็นสัญญา5 ปี

โค้ชอาร์เน่อ สล็อต แสดงออกอย่างชัดเจนว่าต้องการแบ็กซ้ายคนใหม่เพื่อมาแทนที่ แอนดรูว์ โรเบิร์ตสัน ซึ่งฟอร์มตกและอายุก็ร่วงโรยตามวัย และ เคอร์เคซ เป็นเป้าหมายหลักของเขามาตลอด ซึ่งตอนนี้ทุกอย่างก็เสร็จเรียบร้อยแล้ว โดยทีมยอมควักกระเป๋าจ่ายค่าเสียหาย 40 ล้านปอนด์ (ราว 1,760 ล้านบาท) ให้ บอร์นมัธ เพื่อปิดดีลนี้

การย้ายมาเล่นในถิ่นแอนฟิลด์ แน่นอนว่า เคอร์เคซ มีเป้าหมายชัดเจนว่าต้องการคว้าแชมป์ให้ได้เยอะที่สุด และหวังพัฒนาความสามารถของตัวเอง แล้วเขายังอยากได้อะไรมากกว่านี้อีกไหม ต้องไปอ่านบทสัมภาษณ์เต็มของนักเตะดีกว่า 

LFC : มิลอส ขอแสดงความยินดีและยินดีต้อนนรับสู่สโมสรลิเวอร์พูล คุณช่วยบอกเราหน่อยว่ารู้สึกยังไงในเวลานี้ ? 

MK  : ขอบคุณมากๆ ครับ ผมมีความสุขจริงๆ มันเป็นเกียรติอย่างยิ่งสำหรับผม และเป็นเกียรติที่ได้ย้ายมาเล่นกับหนึ่งในสโมสรที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก ยิ่งใหญ่ที่สุดในอังกฤษ ผมมีความสุขที่สุด และตื่นเต้นมาก

LFC : คุณบอกเราได้ไหมเกี่ยวกับช่วงเวลาที่เรื่องนี้กำลังจะเกิดขึ้น ซึ่งคุณรู้แน่ชัดว่าที่นี่แหละคือจุดหมายต่อไปของคุณ และตอนนั้นคุณรู้สึกอย่างไรบ้าง?

MK : บางทีผมคิดว่าน่าจะช่วงเดือนพฤษภาคม ใกล้ๆ จะปิดฤดูกาล นั่นคือจุดเริ่มต้นที่จริงจังที่สุด

LFC : หลังจากที่มีกระแสข่าวและการพูดคุยกันมาระยะหนึ่ง รู้สึกอย่างไรบ้างในฐานะนักฟุตบอลเมื่อสิ่งนั้นกำลังจะกลายเป็นความจริง?”

MK : รู้ไหม คุณไม่สามารถนิ่งเฉยได้เลยเพราะคุณรู้จัก ลิเวอร์พูล และคุณอยากเป็นนักเตะลิเวอร์พูล ผมคิดว่านี่คงเป็นความฝันของเด็กทุกคน ผมได้แต่รอคอยแทบทุกวัน แบบว่า -เมื่อไหร่มันจะเกิดขึ้น ?- และอยากให้พ่อบอกผมเรื่องนี้ซะที สองวันก่อนเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ท่านบอกผมว่าทุกอย่างเป็นไปด้วยดี และเราก็บินมาที่นี่ในสัปดาห์นี้ ผมมีความสุขจริงๆ 

LFC : คุณพูดถึงเรื่องความวัน ตอนเด็กๆ คุณรู้จัก ลิเวอร์พูล มากแค่ไหน ทั้งความสำเร็จและประวัติศาสตร์ของสโมสรที่แสนยิ่งใหญ่แห่งนี้ ?

MK : แน่นอนผมได้ดูบอลเยอะมาก ตอนนี้ผมอายุ 21 ปีแล้ว ดังนั้นผมเริ่มดูบอลตอนอายุ 13 หรือ 14 ปี และรู้จัก ลิเวอร์พูล ผมจำตำนานได้หลายคน อย่างในตำแหน่งแบ็กซ้าย ผมเคยได้ดูคลิปของ ยอห์น อาร์เน่ รีเซ่ และ (แอนดี้) โรเบิร์ตสัน ผมชอบมาก ผมได้ดูวีดิโอและเกมของเขาเยอะมาก สำหรับผม ก็อย่างที่บอก มันเป็นเกียรติอย่างยิ่ง เป็นเกียรติยศที่ได้ย้ายมาที่นี่ และเป็นนักเตะลิเวอร์พูล ผมอยากลงเล่นเต็มทีแล้ว 

LFC : มันน่าสนใจนะที่คุณชื่อ ยอห์น อาร์เน่ รีเซ่ เพราะผู้คนอาจจำได้ว่าสไตล์การเล่นของคุณมีบางอย่างที่คล้ายกัน 

MK :  ใช่ ผมเคยดูวีดิโอเยอะมาก และเขาเป็นพวกแข้งคนเหล็ก เหมือน โรเบิร์ตสัน ผมชอบเขามาก ผมยังหนุ่ม ผมต้องเรียนรู้อีกเยอะ และพัฒนาตัวเองต่อไปจนไปถึงระดับเดียวกับพวกเขา 

LFC : ริชาร์ด ฮิวจ์ส (ผอ.กีฬา) มีส่วนสำคัญในเรื่องนี้ด้วยใช่ไหม เขาเป็นคนดึงคุณมาเล่นในอังกฤษตอนแรก และคิดว่าคงมีส่วนสำคัญในการย้ายมาเล่นให้ ลิเวอร์พูล ด้วย

MK : แน่นอนมีส่วนสำคัญมาก เพราะทุกคนรู้ว่าเขาดึงผมมาเล่นกับ บอร์นมัธ และมีส่วนสำคัญที่ทำให้ผมได้เล่นกับ บอร์นมัธ มีความสำคัญในฐานะเจ้านายด้วย ผมได้คุยกับเขา ผมรู้เรื่องนี้ตอนที่คุยกับเขา และ ริชาร์ด ทำสิ่งนี้เพื่อผม ดังนั้นผมก็เลยตัดสินใจทันที 

LFC : ตอนที่คุณได้คุยกับ อาร์เน่อ สล็อต เขามีส่วนสำคัญกับเรื่องนี้ด้วยไหม กำลังใจที่คุณได้รับจากเขา และเขาคิดว่าคุณมีความสำคัญกับ ลิเวอร์พูล มากแค่ไหน ?

MK : เราได้คุยกันเรื่องแท็กติก และแผนการเล่น ตำแหน่งที่เขาเห็นว่าผมสามารถพัฒนาได้ และที่ที่ผมสามารถช่วยทีมได้ แน่นอนว่าเมื่อโค้ชเข้ามาพูดคุยกับคุณ มันเป็นสิ่งสำคัญมาก เป็นสัญญาณของการให้เกียรติกัน สำหรับผมไม่มีอาการลังเลที่จะย้ายไปที่อื่นเลย ผมอยากมาที่ ลิเวอร์พูล เสมอ 

LFC : คุณเคยมีประสบการณ์ดวลกับ ลิเวอร์พูล และมนต์ขลังของ แอนฟิลด์ แต่การได้ลงไปวิ่งพร้อมกับตราสโมสรนี้บนหน้าอกคุณ คุณคิดว่ามันเป็นความรู้สึกยังไง เสียงเชียร์ที่ดังสนั่นมันรู้สึกยังไงกับการเป็นหนึ่งในนักเตะของพวกเขา ?

MK : แต่ก่อนผมเคยมาที่นี่ กับพี่น้องของผมเปิดทีวีดูการถ่ายทอดที่แอนฟิลด์ ตั้งแต่ก่อนเกมเริ่ม และได้เห็นแฟนบอลกับบรรยากาศว่ามันเป็นยังไง ทุกคนในครอบครัวของผม รวมทั้งผู้คนที่บ้านเกิดของผม ผมอยากบอกว่าผมแทบรอที่จะก้าวลงไปที่แอนฟิลด์ไม่ไหวแล้ว

LFC :  คุณเพิ่งผ่านฤดูกาลที่ยอดเยี่ยมและทำลายสถิติกับ บอร์นมัธ มา ซึ่งคุณเองก็มีบทบาทสำคัญอย่างมากในความสำเร็จครั้งนี้ 

MK : มันเป็นฤดูกาลที่ดี เป็นปีที่สองในพรีเมียร์ลีกของผม ผมมีความสุขกับสิ่งที่ทีมทำได้ ผลงานส่วนตัวของเพื่อนร่วมทีมบางคน และของตัวผมด้วย ผมมีความสุขมาก ก็อย่างที่บอก แต่ผมคิดว่านี่เพิ่งเป็นการเริ่มต้นสำหรับผมเท่านั้น ผมยังพัฒนาและทำผลงานได้ดียิ่งกว่านี้ ตอนนี้ผมได้อยู่ที่ ลิเวอร์พูล ซึ่งเป็นที่ที่จะทำให้ผมเก่งยิ่งขึ้น ดังนั้นผมมีความสุขกับสิ่งนี้

LFC : คุณรู้สึกว่ามันเป็นช่วงเวลาที่ยิ่งใหญ่มากกับประสบการณ์เล่น 74 เกมให้ บอร์นมัธ และโชว์ฟอร์มได้ดีอย่างที่คุณต้องการ จนกระทั่งถึงช่วงเวลาที่เหมาะสมที่จะก้าวสู่เส้นทางใหม่กับ ลิเวอร์พูล ในตอนนี้ 

MK : สำหรับผมมันสำคัญมาก ปีแรกเป็นปีที่สำคัญสำหรับผมในการเรียนรู้การเล่นในพรีเมียร์ลีกว่าเป็นยังไง ความเข้มข้น, นักเตะ, การฝึกซ้อม ทั้งหมดนี้คุณต้องทำมันแบบคงเส้นคงวาเพื่ออยู่ในระดับนี้ โภชนาการ และทุกอย่าง ปีนั้นผมได้เรียนรู้เยอะมาก ปีล่าสุดผมได้เรียนรู้และพัฒนามากยิ่งขึ้น ตอนนี้ผมย้ายมาเล่นกับสโมสรที่ยิ่งใหญ่ที่สุด รู้ไหม คุณต้องทำงานหนักและทุกคนต้องช่วยคุณเพื่อที่จะก้าวไปอยู่ในระดับสูง และพัฒนาศักยภาพของคุณอย่างเต็มที่

LFC : เคยเห็นการให้สัมภาษณ์ของผมตอนที่คุณเป็นนักเตะบอร์นมัธ และคุณถูกถามให้อธิบายความเป็นตัวคุณ คณบอกว่าคุณเป็น -แบ็กซ้ายจอมบ้าคลั่ง- สองปีผ่านไปกับประสบการณ์ในพรีเมียร์ลีก คุณจะอธิบายตัวเองอย่างไรในตอนนี้?

MK : เหมือนเดิม ! บางทีเวลาอยู่นอกสนาม ผมอาจจะเบาลงมาหน่อย แต่ในสนามผมเป็นเหมือนที่ผมบอกมาตลอด คุณต้องการช่วยทีมให้คว้าชัยชนะ และคุณต้องทุ่มเท 110 เปอร์เซนต์ เป็นสำหรับผมมันเป็นแบบนั้นเสมอ

LFC : ครั้งนี้คุณจะได้เรียนรู้ประสบการณ์จากทีมที่เชี่ยวชาญในเรื่องนี้ และเป็นแชมป์มากมายด้วย คุณตื่นเต้นมากแค่ไหนที่จะได้เป็นส่วนหนึ่งของสิ่งนี้ ? 

MK : ใช่ ตื่นเต้นมาก ผมมักจะพูดคุยกับพี่น้องของผม เราจะพูดเรื่องนี้ตลอด สำผรับผมโดยส่วนตัวแล้ว ร็อบโบ้ เป็นแบ็กซ้ายที่เก่งที่สุดที่เล่นในพรีเมียร์ลีก และพี่น้องของผมก็เห็นด้วยกับเรื่องนี้ อืม การย้ายมาที่นี่ และได้อยู่เคียงข้างกับนักเตะที่มีประสบการณ์เยอะมากแบบนี้ ผ่านการเล่นระดับสูงมานานหลายปี คว้าแชมป์แชมเปี้ยนส์ ลีก และทุกอย่าง มันสำคัญสำหรับผมมาก ก็อย่างที่บอก ทุกคนเก่งสุดๆ และพวกเขาทุกคนจะช่วยผมให้พัฒนาศักยภาพไปได้สูงที่สุด ผมตั้งตาคอยที่จะได้ทำสิ่งนี้ 

LFC : โดมินิค โซโบซไล และคุณเป็นเพื่อนซี้กันด้วย นี่ก็เป็นส่วนสำคัญด้วยใช่ไหม ? การที่มีคนที่เปรียบดั่งพี่ชายคอยช่วยเหลือคุณสำหรับผระสบการณ์กับ ลิเวอร์พูล ? 

MK : ใช่ เขาเป็นเพื่อนซี้ปึ้กของผม เราคุยทุกๆ สองหรือสามวัน มันเป็นเรื่องดีที่มีเพื่อน และทำให้มันง่ายยิ่งขึ้นสำหรับคุณ เขาพาผมไปดูทุกอย่าง ดังนั้นเป็นเรื่องดีที่มีเขาอยู่ที่นี่ 

LFC : เขาพูดอะไรเกี่ยวกับ ลิเวอร์พูล ? เขาพูดเรื่องประสบการณ์ที่เขาได้รับและความรู้สึกกับสถานที่แห่งนี้ยังไง ? 

MK  : ตอนที่คุณย้ายมาที่นี่ ซึ่งเป็นสโมสรฟุตบอลระดับท็อป คุณได้เจอผู้คนและทุกคนๆ คนที่อยู่ในสโมสร ตั้งแต่ เออ ผมไม่รู้นะ เรื่องอาหาร และการซ้อม ไปจนถึงห้องครัว ทุกอย่างมีความเป็นมืออาชีพ นักกายภาพ ซึ่งคุณรู้สึกได้ถึงระดับที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง ระดับสูงสุดในวงการฟุตบอล แน่นอนว่าผมอยากย้ายมามาก ตอนนี้ผมได้อยู่ที่นี่แล้ว

LFC : คุณได้อยู่ที่นี่ในช่วงเวลาที่ดีด้วย การจัดการเรื่องอนาคตของคุณได้เสร็จตั้งแต่ต้นซัมเมอร์นั่นหมายความว่าคุณจะมีเวลาช่วงปรีซีซั่นแบบเต็มๆ เพื่อปรับตัว และทำความคุ้นเคยกับเพื่อนร่วมทีมของคุณ

MK : ใช่ มันเป็นเรื่องดี ผมไม่รู้ว่าเราจะเริ่มกันตอนไหน พวกเขาจะบอกกับผมหลังจากนี้ พอเสร็จจากตรงนี้ ผมจะกลับบ้าน และไปที่บ้านเกิดเพื่อจะได้ผ่อนคลายซัก 2-3 วัน จากนั้นผมก็แทบรอที่จะกลับมาที่นี่ไม่ไหวแล้ว เพราะอยากสวมเสื้อซ้อม และเริ่มต้นซ้อมรวมทั้งเตรียมทีมสำหรับซีซั่นใหม่ 

LFC : คุณเคยมาที่นี่ก่อนหน้านี้ซะอีก ตอนเป็นนักเตะดาวรุ่งของเอซี มิลาน สนามนั้นไม่ได้อยู่ไกลจากที่ที่คุณอยู่ในเวลานี้ 

MK : ผมจำได้ตอนที่ผมถูกส่งลงเล่น ผมจำช่วงที่ผมได้เล่นที่นี่ เกม ยูธ ลีก เมื่อสี่ปีก่อน ผมคิดว่ามันก็ไม่ได้นานมาก ดังนั้นผมยังจำได้ดี ผมจำได้ทุกอย่าง

LFC : คุณบอกว่าเคยได้ดูประวัติศาสตร์ของ ลิเวอร์พูล ในยูทูป พวกเขาสร้างประวัติศาสตร์อีกครั้งในปีนี้ และอยู่ในสถานการณ์ที่ยอดเยี่ยมในการสร้างทีมในปัจจุบันและอนาคตดูเหมือนจะสดใสใช่ไหม ? 

MK : ใช่แน่นอน นี่คือสดมสรที่ต้องการชัยชนะ อยากได้แชมป์ แน่นอนว่ามันเป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่เมื่อฤดูกาลที่ผ่านมา ผมคิดว่าพวกเขาครอบครองทุกอย่าง และต้องขอแสดงความยิ่งดีอย่างมาก แต่คุณต้องการมากกว่านี้ และแน่นอนว่าตั้งแต่ซีซั่นที่ผ่านมาผมคิดว่าซีซั่นนี้สโมสรกำลังสร้างบางสิ่ง และมันจะดียิ่งกว่าเดิมเยอะมาก 

LFC : ช่วง 2-3 สัปดาห์มันน่าตื่นเต้นจริงๆ คุณเซ็นสัญญาแล้ววันนี้ ฟลอเรียน เวียร์ตซ์ ก็เซ็นสัญญาเรียบร้อย ยังมี เจเรมี่ ฟริมปง ด้วย ในฐานะนักเตะลิเวอร์พูลคุณตื่นเต้นมากแค่ไหนที่คุณจะได้เล่นร่วมกับนักเตะเหล่านี้ด้วย ? 

MK : ผมตื่นเต้นจริงๆ ทั้งหมดนี้เป็นนักเตะตัวท็อป และคุณแทบรอที่จะลงสนามร่วมกับพวกเขาไม่ไหวแล้ว การเริ่มต้นชิ่งบอลหนึ่งสอง และการผสมผสานทุกอย่างเข้าด้วยการ ดังนั้นผมตั้งตาคอยช่วงปรีซีซั่น และแน่นอนว่าผมตั้งตาคอยวันที่ 15 สิงหาคม (เปิดฤดูกาล 2025/2026)

LFC : ครอบครัวมีส่วนสำคัญในเรื่องนี้ไหม ? คุณมักจะมองไปที่พ่อกับพี่น้องของคุณตลอด และเห็นว่าพวกเขามีความสุขมากแค่ไหน สิ่งนี้มีความหมายมากๆ สำหรับพวกเขาในการเห็นคุณได้เซ็นสัญญากับสโมสรใหญ่อย่าง ลิเวอร์พูล 

MK : ใช่ เราพูดคุยกัน ผมกับพี่น้องของผม เราหัวเราะด้วยกันตลอด แต่ยังเปิดอกคุยกันทุกเรื่อง ตอนนั้นผมโทรหาพี่ชายของผม และบอกกับพี่ให้มาที่นี่ เขาก็แบบว่า -นายจะได้ใส่เสื้อลิเวอร์พูล ตราสโมสรลิเวอร์พูล- และมันแทบไม่อยากเชื่อ แต่แน่นอนว่านี่คือช่วงเวลาที่เป็นเกียรติอย่างยิ่ง เป็นช่วงเวลาแห่งความสุขสำหรับครอบครัวผม โดยเฉพาะตัวผม

LFC : สิ่งที่คุณฝันกับการมาอยู่ที่ ลิเวอร์พูล ? 

MK  : แน่นอนว่าผมอยากพัฒนาศักยภาพให้เต็มที่ที่สุด และเป็นนักเตะที่เก่งอย่างที่ผมต้องการ ช่วยทีมคว้าแชมป์ ผมคิดว่าทุกคนวันถึงโทรฟี่แชมป์ การคว้าแชมป์ลีก, แชมเปี้ยนส์ ลีก และสโมสรนี้ถูกกำหนดให้เกิดมาเพื่อความสำเร็จ นั่นคือฝันของผม และผมจะทุ่มเททุกอย่างเพื่อบรรลุสิ่งนั้นให้ได้

LFC : เด็กชายวัย 8 ขวบจะคิดอย่างไรนะ? ทั้งที่ตอนนั้นคุณเป็นนักว่ายน้ำดาวรุ่งที่เก่งมาก แต่กลับเลือกทุ่มเททุกอย่างให้กับฟุตบอลแทน ถ้าคุณย้อนเวลากลับไปบอกเด็กชายวัย 8 ขวบคนนั้นว่า ตอนโตขึ้นคุณจะได้เซ็นสัญญากับลิเวอร์พูล เขาจะรู้สึกยังไงกันนะ?"

MK  : มันคือการตัดสินใจที่ดีมาก ! ทุกคนในครอบครัวรวมทั้งพี่น้องของผมเริ่มต้นด้วยการว่ายน้ำ มันเป็นสิ่งที่อยู่ในสายเลือดของครอบครัวผม หลังจากนั้นพี่น้องของผมก็เริ่มเล่นฟุตบอล รวมทั้งพี่คนกลางกับผมด้วย เพราะพวกเขาทำให้ผมอยากเปลี่ยนไปเล่นฟุตบอล แต่ผมก็รักการว่ายน้ำ ผมขอบคุณพวกเขามากๆ และพวกเขาคอยผลักดันผมให้เป็นนักเตะอย่างทุกวันนี้

LFC : สุดท้ายนี้สำหรับแฟนบอลลิเวอร์พูล ซึ่งติดตามอ่านบทสัมภาษณ์นี้ คุณอยากส่งข้อความอะไรถึงพวกเขา คุณอยากพูดอะไร สิ่งที่พวกเขาสามารถคาดหวังจากตัวคุณที่นี่

MK  : ผมอยากขอบคุณทุกคนสำหรับการแสดงให้เห็นถึงความรักที่มีต่อตัวผม แม้แต่ตอนก่อนที่จะประกาศเรื่องนี้ การสนับสนุนทีมเหมือนที่พวกคุณทำมาตลอด เพราะพวกคุณเป็นฐานแฟนบอลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก ผมพร้อมทุ่มเททุกอย่าง ทุ่มเทสุดกำลัง เพื่อคว้าแชมป์ร่วมกับสโมสร และหวังว่าจะยิงประตูได้บ้างที่แอนฟิลด์ ผมแทบรอที่จะได้ยินเสียงตะโกนก้องคำรามทั่วสนาม แล้วพบกันเร็วๆ นี้