ไซ่มอน โรลเฟส ผู้อำนวยการกีฬาของ ไบเออร์ เลเวอร์คูเซ่น สโมสรดังในศึก บุนเดสลีกา เยอรมนี เขียนจดหมายถึง ฟลอเรียน เวียร์ตซ์ สตาร์ตัวรุกทีมชาติเยอรมนี ที่ตัดสินใจอำลาถิ่น ไบอารีน่า ย้ายไปร่วมทีม ลิเวอร์พูล ยักษ์ใหญ่ในศึก พรีเมียร์ลีก 

"ถึง ฟลอเรียน

จริงๆ แล้วผมไม่อยากเขียนจดหมายฉบับนี้เลย ผมอยากจะบอกกับโลกว่า คุณจะอยู่กับ ไบเออร์ เลเวอร์คูเซ่น ไปตลอดอาชีพการค้าแข้งของคุณ แต่คุณตัดสินใจที่จะอำลาสโมสรของเราไป และเปิดบทใหม่ให้กับชีวิตของคุณ แน่นอนว่า ผมเคารพการตัดสินใจนั้นอย่างเต็มที่ เราไม่ได้แค่สูญเสียนักเตะที่ดีที่สุดคนหนึ่งของโลกไป แต่เรายังสูญเสียคนพิเศษคนหนึ่งไปด้วย

ตอนที่ผมได้พบคุณครั้งแรก มันไม่ใช่แค่เพราะฝีเท้าอันโดดเด่นของคุณ ถึงแม้สิ่งที่คุณทำกับลูกบอล ทำให้ผมถึงกับพูดไม่ออกก็ตาม แต่สิ่งที่ทำให้ผมประทับใจจริงๆ คือทัศนคติของคุณ ความมุ่งมั่นที่จะชนะ ความกระหายที่จะทำประตู ไม่ว่าจะอยู่ในสถานการณ์ไหน ความตั้งใจที่จะพัฒนาตัวเองอยู่เสมอ แม้แต่ในรายละเอียดที่เล็กที่สุด และสิ่งแวดล้อมที่อยู่รอบตัวคุณ พ่อแม่ของคุณคอยอยู่เคียงข้างคุณเสมอ คอยสนับสนุนคุณ และทำให้คุณไม่ลืมตัว

คุณไม่เคยสูญเสียความกระหายนั้นไปเลย ถ้าจะพูดให้ถูก ทัศนคติของคุณกลับแข็งแกร่งขึ้นกว่าเดิม หลังจากอาการบาดเจ็บ ACL เราได้คุยกันในช่วงเวลาที่ยากลำบากนั้น และผมก็สัมผัสได้ถึงความหงุดหงิดของคุณ ที่ไม่สามารถสัมผัสลูกบอลได้ แต่ผมก็เห็นความมุ่งมั่นที่คุณจะกลับมาแข็งแกร่งกว่าเดิม

ทัศนคตินั้นทำให้คุณกลายเป็นผู้นำ เงียบขรึม มุ่งมั่น มั่นคง นักเตะรุ่นพี่หลายคนยังมองคุณเป็นแบบอย่าง คุณเป็นซูเปอร์สตาร์มาสักพักแล้ว แต่คุณก็ยังเป็น โฟล คนเดิม เหมือนในเกมตัดสินแชมป์กับ เบรเมน มันต้องเป็นคุณที่ทำแฮตทริกวันนั้น แม้แฟนบอลจะลงไปในสนามแล้ว คุณก็ยังพยายามทำประตูให้ได้

คุณเคยบอกผมว่า คุณไม่เคยทำแฮตทริกมาก่อน และนั่นคือเหตุผลที่คุณพยายามจะทำให้สำเร็จ ง่ายๆ แค่นั้นเอง และคุณคงจะยังจำตอนที่เราอยู่ที่ มาร์กเซย ได้ ตอนนั้นผมบอกคุณว่า คุณสามารถได้ใส่เสื้อหมายเลข 10 คุณดีใจและภูมิใจมาก รูปถ่ายของเราหลังจากนั้นไม่กี่นาทียังคงแสดงให้เห็นถึงความสุขของคุณ มันสะท้อนตัวตนของคุณได้เป็นอย่างดี

ผมขออวยพรให้คุณประสบความสำเร็จที่สโมสร ลิเวอร์พูล ผมรู้ว่าคุณจะไปได้ไกลที่นั่น หวังว่าคุณจะชนะหลายแมตช์ และคว้าแชมป์มากมาย บางทีอาจจะไม่ใช่ตอนที่เราต้องเจอกันนะ

ขอบคุณนะ โฟล สำหรับช่วงเวลาของคุณภายใต้ตราสโมสรรูปไม้กางเขนของเรา และที่สำคัญ ขอบคุณที่เป็นคุณ ขอบคุณครอบครัวของคุณที่อยู่กับเรามาโดยตลอด ขอบคุณพ่อแม่ของคุณที่เปิดใจในทุกบทสนทนา ให้เกียรติ และมีความอ่อนน้อม เรารู้จักกันมาหลายปีแล้ว และความไว้วางใจระหว่างเรานั้นแน่นแฟ้น และหาได้ยากในวงการฟุตบอล ครอบครัวของคุณจะยังคงเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัว ไบเออร์ 04 เสมอ

ติดตามกันต่อไปนะ

ไซม่อน"