ดร.เอียน เกรแฮม อดีตผู้อำนวยการวิจัยของลิเวอร์พูลยอมรับเสียดายที่ไม่ยอมผลักดันอย่างเต็มที่ให้ 'หงส์แดง' เซ็นสัญญากับ คาโอรุ มิโตมะ ก่อนหน้าจะย้ายมาไบรท์ตันเสียอีก 

เกรแฮมนั้นเคยทำงานอยู่ในแวดวงเจลีก ทำให้เขารู้จักศักยภาพของมิโตมะเป็นอย่างดี และตอนที่เขาอยู่กับลิเวอร์พูลเขาเองก็เคยพยายามผลักดันให้ทีมเซ็นสัญญากับแข้งรายนี้ด้วย แต่ไม่สำเร็จ

“ที่ลิเวอร์พูล เราชื่นชมการเซ็นสัญญาของทั้งเบรนท์ฟอร์ดและไบรท์ตัน แม้ว่าเราจะไม่เคยบอกพวกเขาเรื่องนี้ก็ตาม” เกรแฮมเขียนบอกเล่าผ่านหนังสือของตัวเองที่ชื่อว่า 'How to Win the Premier League: The Inside Story of Football's Data Revolution'

“ผมกับเพื่อนร่วมงาน ดาฟ สตีล เคยเก็บรายชื่อผู้เล่นที่ดูโดดเด่นในลีกในประเทศของพวกเขา แต่ไม่ดีพอสำหรับลิเวอร์พูลหรือเล่นในสไตล์ที่ไม่เหมาะกับเรา..."

“ไบรท์ตันยังเซ็นสัญญากับนักเตะที่เราจับตามองอีกด้วย ปาสกาล กรอสส์ ทำผลงานได้ดีกว่าค่าเฉลี่ยในพรีเมียร์ลีกเมื่อเล่นในดิวิชั่นสองของบุนเดสลีกา และเล่นในระดับนั้นมาหลายปีกับไบรท์ตัน เอน็อค เอ็มเวปูก็เป็นกองกลางดาวรุ่งที่ดีที่สุดในลีกออสเตรีย"

“มาร์ก คูคูเรญ่า เป็นผู้เล่นระดับพรีเมียร์ลีกอย่างสบายๆ ในขณะที่เล่นในสเปน และเมื่อเชลซีจ่ายเงินถึง 62 ล้านปอนด์เพื่อเซ็นสัญญากับเขา ไบรท์ตันก็รีบแทนที่เขาด้วยฟูลแบ็คดาวรุ่งเพียงคนเดียวในสเปนที่มีระดับความสามารถใกล้เคียงกันทันที นั่นก็คือ เปอร์วิส เอสตูปิยาน”

“คาโอรุ มิโตมะเป็นผู้เล่นที่ดีที่สุดในญี่ปุ่น โดยมีเรตติ้งสูงกว่าค่าเฉลี่ยของพรีเมียร์ลีก เป็นเรื่องยากมากที่เราจะให้ผู้เล่นในญี่ปุ่นมีเรตติ้งใกล้เคียงกับระดับพรีเมียร์ลีก"

“ยังคงเป็นที่น่าเสียดายสำหรับผมที่ผมไม่ยืนกรานที่จะพิจารณามิโตมะอย่างจริงจังมากขึ้นเพื่อเป็นตัวเลือกในการเซ็นสัญญากับลิเวอร์พูล”