เอ็มเร ชาน กัปตันทีมโบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ ยอมรับสมัยเขาไปค้าแข้งกับลิเวอร์พูล เขารู้สึกว่าตัวเองได้รับความเคารพในเรื่องผลงานมากกว่า

     ชานในวัย 30 รู้สึกถึงความไม่ยุติธรรมกับการถูกวิจารณ์บ่อยครั้งจากผู้คนในวงการลูกหนังเยอรมัน 

     อย่างไรก็ตามล่าสุดเจ้าตัวนำทัพเสือเหลืองเอาชนะปารีส แซงต์ แยร์กแมง ผ่านเข้าไปรอชิงชนะเลิศยูฟ่า แชมเปี้ยนส์ ลีก เรียบร้อยแล้ว

     "ในต่างประเทศผมมีสถานะแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง โดยเฉพาะในอังกฤษ (ตอนที่เล่นกับลิเวอร์พูล) ผมไม่รู้ว่าทำไมน่ะ บางทีพวกเขาอาจจะเคารพผลงานของผมมากกว่าหรือชื่นชมผมมากกว่าในฐานะนักเตะ แต่ที่เยอรมันมักมีเรื่องให้วิพากษ์วิจารณ์อยู่เสมอ" .

     “มีคนมากมายที่มักจะพูด และบอกว่าผมไม่เก่งขนาดนั้น ตอนนี้พวกเขาต้องหุบปากและดูผมเล่นในนัดชิงชนะเลิศแล้วหล่ะ เราเป็นทีมที่ยอดเยี่ยมและเกมที่เราเล่นนั้นยอดเยี่ยมมาก”

     “เราไม่เสียประตูกับเปแอสเชเลยแม้แต่ประตูเดียว นั่นหมายความว่าเราได้ใส่คุณภาพเข้าไปมากมาย ผมภูมิใจที่ได้เป็นกัปตันทีมชุดนี้ ผมตื่นเต้นและภูมิใจมากไปพร้อมๆ กันเพราะเป็น ผลลัพธ์ของการทำงานหนัก เราเข้ารอบชิงชนะเลิศ และตอนนี้เราหวังว่าจะคว้าแชมป์ได้"