� � � � � อเล็กซ์ อ็อกซ์เลด-แชมเบอร์เลน กองกลางจอมยิงไกลของ ลิเวอร์พูล จะเก็บความทรงจำไว้ตลอดไปกับความรู้สึกว่า ‘ไร้ผู้ต้าน’ ที่เขาเคยมีประสบการณ์ในการค้าแข้งที่แอนฟิลด์

� � � � � กองกลางรายนี้จะสิ้นสุดระยะเวลาหกปีกับหงส์แดงในช่วงซัมเมอร์ หลังจากช่วยให้ทีมของเจอร์เก้น คล็อปป์คว้าถ้วยเมเจอร์มากมาย รวมถึงสร้างสายสัมพันธ์กับเพื่อนร่วมทีม และแฟนบอลที่จะคงอยู่ไปตลอดกาล โดยเฉพาะการเป็นส่วนหนึ่งของทีมยุครุ่งโรจน์ในระหว่างช่วงแรกของเขาในฤดูกาล 2017-19 และการทำประตูที่ยอดเยี่ยมทั้งสองประตูกับแมนเชสเตอร์ ซิตี้

� � � � � “ช่วงเวลานั้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นเหมือนช่วงเวลาแห่งการคิดทบทวน ซึ่งผมรู้สึกเป็นตัวของตัวเอง นั่นเป็นช่วงแรกในอาชีพการค้าแข้งของผม ที่ผมรู้สึกไร้ผู้ต้านนิดหน่อย”อ็อกซ์เลด-แชมเบอร์เลนกล่าวกับเว็บไซต์สโมสร ในการให้สัมภาษณ์พิเศษก่อนอำลา

� � � � � “และผมคิดว่าพวกเขาทุกคนต่างก็เติบโตขึ้นมาในเวลาเดียวกัน ผมรู้จักโมมาก่อน แต่พอเห็นในฤดูกาลเดียวกันนั้นโมก็กลายเป็นซูเปอร์สตาร์แล้ว สิ่งที่เขาทำมาหลายปีก่อนที่จะมาอยู่กับลิเวอร์พูลได้รับการยอมรับในฤดูกาลนั้นจากตัวของเขาเอง”

� � � � � “เฮนโด้ที่เพิ่งกลายเป็นสุดยอดมืออาชีพ และแน่นอนว่าเขาอยู่ทีนี่ก่อนหน้านี้มาหลายปี เขาเองสามารถนำทีมที่เราทำจนถึงตอนนั้นได้ ผมภาคภูมิใจที่เขามีช่วงเวลาที่เขาคู่ควรจะได้รับสิ่งนี้”

� � � � � “มิลลี่, ร็อบโบ้… ผมจำตอนที่เคยปะทะกับร็อบโบ้ที่เล่นให้กับฮัลล์ ผมจำที่เผชิญหน้ากับเขาหลายครั้ง และคิดว่ามันจะเป็นวันง่ายๆ ผมเห็นเขาในรายชื่อ ตัดผมรองทรงสูง รองเท้าดูไม่ดี ผมคิดว่า ‘ใช่แล้ว มันคงจะง่าย’� (แต่)ผมเจอกับวันที่ยากตลอดในการปะทะกับร็อบโบ้”

� � � � � “และหลังจากได้เห็นเขาในฤดูกาลเดียวกัน เขาเริ่มต้นตอนที่อัลเบร์โต้ (โมเรโน่) เล่นได้ดีมาก แล้วเขาก็เติบโตขึ้นอย่างที่เขาเป็นในตอนนี้ กลายเป็นหนึ่งในแบ็กซ้ายที่ดีที่สุดในโลก”

� � � � � “ผมรู้สึกราวกับว่าพวกเราทุกคนเข้ามาในช่วงเวลานั้นในเวลาเดียวกัน และนั่นทำให้มันพิเศษมากขึ้น และการทำมันให้กับสโมสรอย่างนี้ และแฟนบอลรักความสำเร็จมากแค่ไหน แม้แต่ผมก่อนหน้านี้ ผมไม่เคยมองว่าสโมสรแห่งนี้เป็นอะไร นอกจากการสนับสนุนที่อัศจรรย์ แม้แต่ช่วงเวลาที่อาจจะไม่ชนะมากเท่าที่พวกเขาต้องการ ด้วยนักเตะระดับสุดยอดหลายๆ คน”

� � � � � “แล้วสำหรับเราที่มีโอกาสนั้นที่จะมอบให้กับพวกเขา ช่วงเวลานั้นพิเศษมาก และโชคดีมากที่เรายังคงจัดการยืดเวลาไปอีกตลอดหลายปีหลังจากนั้นเช่นกัน”

� � � � � ฤดูกาลแรกของเขาต้องจบลงอย่างโหดร้าย เนื่องจากการบาดเจ็บรุนแรงในจังหวะสกัดที่เข่าระหว่างเกมแชมเปียนส์ลีก รอบรองชนะเลิศกับโรม่า ระยะสั้นมันขัดขวางพัฒนาการของเขา และทำให้เขาพลาดเกมชิงชนะเลิศยูโรเปียน คัพ แต่ระยะยาวคือทำให้อ็อกซ์เลด-แชมเบอร์เลนต้องพักตลอดทั้งปี

� � � � � อย่างไรก็ตามหลังจากผ่านการทำกายภาพบำบัดอย่างสมบูรณ์ เขากลับมาแข็งแกร่ง และลงเล่นอย่างสม่ำเสมอในฤดูกาลที่ลิเวอร์พูลยุติการรอคอยการคว้าแชมป์ลีกอีกครัง้ในอรบ 30 ปี

� � � � � ยังมีสุดสูงสุดตามมาในการคว้าแชมป์ยูฟา ซูเปอร์ คัพ และฟีฟา คลับ เวิลด์ คัพในฤดูกาล 2019-20 และการบาดเจ็บเพิ่มเติมฉุดรั้งไม่ให้เจ้าของเสื้อเบอร์ 15 ลงเล่นมากขึ้นในฤดูกาลหลังๆ แต่เขายังเพิ่มเหรียญแชมป์เอมิเรตส์ เอฟอ คัพ และคาราบาว คัพ ในฤดูกาลที่แล้ว

� � � � � “ผมคิดว่านี่เป็นอะไรที่มากกว่านั้นที่คุณจะย้อนมองกลับไปตอนที่คุณแขวนสตั๊ด และเลิกเล่นเรียบร้อย”เขากล่าวถึงความสำเร็จที่เขาช่วยเหลือสโมสร”

� � � � � “แต่เมื่อผมคิดเกี่ยวกับมัน และคุณพูดมันขึ้นมา มันยากที่จะไม่คิดถึงช่วงเวลาเหล่านั้นว่าพิเศษแค่ไหน และผมโชคดีแค่ไหนที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของบางสิ่งที่ประสบความสำเร็จขนาดนี้ กับผู้คนที่ยอดเยี่ยม และอีกครั้ง นั่นคือประเด็นที่สำคัญที่ผมชื่นชอบที่สุด

� � � � � “ผมเดาว่ามีบางทีมสามารถประสบความสำเร็จได้หลายปี มีฤดูกาลที่ดีที่นั่นที่นี่ และประสบความสำเร็จพิเศษ จากนั้นทีมจะเปลี่ยนแปลงไปค่อนข้างมาก ผู้คนออกไป ผู้คนเข้ามา แต่ผมรู้สึกว่ากลุ่มนี้เหนียวแน่นมากมั่นคง และมีเด็กๆ กลุ่มเดิมหลายคนอยู่ทีน่ตั้งแต่เริ่มต้นที่ผมเข้ามา”

� � � � � “เราสร้างความสำเร็จร่วมกันตลอดห้าปีที่ผานมา และเรามีช่วงเวลาที่ยากลำบากด้วยกันที่นี่ และมีหลายสิ่งหลายอย่างเหมือนเดิม เมื่อคุณผ่านช่วงเวลาต่างๆ ด้วยกลุ่มคนกลุ่มเดิม ทั้งนักเตะ และทีมงาน ผมคิดว่านั่นทำให้มันพิเศษยิ่งขึ้น”

� � � � � “นั่นคือสิ่งที่ผมภาคภูมิใจจริงๆ ที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของมัน และผมรู้สึกขอบคุณที่ได้แบ่งปันช่วงเวลาเหล่านี้กับบางคนอย่างแน่นอน”

� � � � � อ็อกเลด-แชมเบอร์เลนกล่าวอำลาอย่างเจ็บปวดที่แอนฟิลด์ในฐานะนักเตะลิเวอร์พูล หลังจากการเสมอกับแอสตัน วิลลา 1-1 ในพรีเมียร์ลีก และส่วนหนึ่งของการทบทวนช่วงเวลา 6 ปีที่ผ่านมา เขาได้อธิบายพลังของสนมของหงส์แดงที่สามารถปลุกเราได้ ในฐานะผู้เล่นเจ้าบ้าน และในฐานะผู้มาเยือน

� � � � � “มันไม่ดีเลย (ในฐานะผู้เล่นฝั่งตรงข้าม) มันไม่เคยเป็นเกมที่ดีเลยที่จะมาถึง และแน่นอนว่าคุณจะประหม่านิดหน่อย แต่ในเวลาเดียวกันคุณก็พร้อมเสมอ”เขากล่าว

� � � � � “แต่ถ้าหลังจากนั้นลิเวอร์พูลได้เปรียบ และแฟนๆ ซัดเข้าไป บางครั้งคุณรู้สึกเหมือนว่าคุณทำอะไรไม่ได้ ผมคิดว่าตอนที่ผมอยู่ที่อาร์เซนอลเราเคยชนะที่นี่ในตอนนั้น และเรามีอีกสองสามเกมที่เราทำได้ดี และหลังจากนั้นอีกครั้งที่บางอย่างก็เกิดขึ้นในสนาม”

� � � � � “ผมจำได้ว่าบ็อบบี้ทำสองประตูหนึ่งเกม ผมคิดว่าสเคอร์เทลอาจจะทำประตูได้ และอะไรต่างๆ ดูเหมือนว่าเราน่าจะเก็บสามแต้ม มันเสมอ และต้องยืนเพื่อรักษาชีวิต ในฐานะคู่แข่งมันไม่ดีเลย

� � � � � “ในทางกลับกัน การเล่นให้กับลิเวอร์พูลเมื่อเรื่องเหล่านี้เกิดขึ้น พูดตามตรงมันรู้สึกเหมือนคุณรู้ว่าคุณกำลังจะชนะ ผมจำได้หลายครั้งในฤดูกาลแรก ฤดูกาลที่สองตอนที่ผมได้รับบาดเจ็บ และแค่ดูเพื่อนๆ คุณก็รู้ว่าคุณกำลังจะชนะ”

� � � � � “ผมไม่รู้ว่าทำไม หรือยังไง มันไม่สำคัญว่าใครจะอยู่ที่นั่น คุณกำลังจะเล่นกับใคร คุณก็แค่รู้สึกว่า ‘ใช่แล้วเรากำลังจะเดินหน้าต่อ และทำได้ ไม่มีปัญหาสำหรับวันนี้’

� � � � � “ตลอดหลายปีที่ผ่านมามันน่าจะเกิดมากกว่าไม่เกิด นี่คือเรื่องที่พิเศษ และแน่นอนว่าผมจะคิดถึงเรื่องนี้อย่างแน่นอน”

� � � � � อ็อกซ์เลด-แชมเบอร์เลนใช้โอกาสนี้กล่าวคำอำลาเพื่อนร่วมทีม และทีมจากที่แอกซ่า เทรนนิง เซนเตอร์ในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา แม้เขาตั้งใจว่าจะยังคงติดต่อกันในอนาคต

� � � � � “แน่นอนว่าคุณคิดถึงค่ำคืนพิเศษที่แอนฟิลด์ ค่ำคืนแชมเปียนส์ลีก ชูถ้วยรางวัลที่สโมสรแบบนี้ คุณจะคิดถึงทุกอย่างในเรื่องนี้ แต่ใช่แล้ว เรื่องแรกที่คุณจะคิดถึงทันทีคือผู้คน”เขากล่าว

� � � � � “นั่นคือสิ่งที่อยู่ในใจของผมอย่างชัดเจน (ในเกมสุดท้ายที่แอนฟิลด์) ผมตื้นตันนิดหน่อยที่ได้เห็นเพื่อนๆ ที่ผมรัก และผมเคยเป็นส่วนหนึ่งในสิ่งนี้ร่วมกับเขามานาน ผมรู้จักบางคนอย่างเฮนโด้, มิลลี่ ก่อนย้ายมาอยู่ที่นี่”

� � � � � “พวกเขาเป็นสิ่งที่อยู่ในใจเมื่อผมคิดถึง (เกี่ยวกับ)สิ่งที่ผมจะคิดถึงจริงๆ มันจะเป็นผู้คนอย่างนี้ และมีผู้คนมากมายที่ทำงานที่นี่ที่ผมจะคิดถึงอย่างแน่นอน”