�������� รุย ฮอร์เก้ นายใหญ่ทีมชาติโปรตุเกสยู 21 ผิดหวังที่ ฟาบิโอ คาร์วัลโญ่ ดาวรุ่งจากลิเวอร์พูลตัดสินใจไม่ขอเล่นให้ทีมชาติโปรตุเกสแล้ว

�������� คาร์วัลโญ่ ที่ย้ายจากฟูแล่มมาอยู่กับลิเวอร์พูลในซัมเมอร์ที่ผ่านมาได้แจ้งต่อสมาคมฟุตบอลโปรตุเกสว่า เขาไม่ต้องการลงเล่นให้ทีมชาติโปรตุเกส ยู 21 ท่ามกลางข่าวลือว่าเจ้าตัวอยากได้รับโอกาสลงเล่นให้ทีมชาติอังกฤษในอนาคตมากกว่า หลังจากก่อนหน้านี้ในทีมชาติระดับ ยู 16-18 คาร์วัลโญ่ลงเล่นให้ทีมสิงโตคำรามมาตลอด จนมาถึงทีมระดับยู 21 ที่เจ้าตัวเคยเปลี่ยนไปเล่นให้โปรตุเกสอยู่ 4 นัดด้วยกัน

�������� หลังทางสมาคมฟุตบอลโปรตุเกสออกมาเผยถึงความต้องการของ คาร์วัลโญ่ ทาง ฮอร์เก้ ได้แสดงความเห็นในเรื่องนี้

�������� "การอยู่ในทีมยู 21 ไม่ก่อให้เกิดประโยชน์ใดๆ อีกต่อไป" ฮอร์เก้กล่าว

�������� "เรามาจากรุ่นที่แตกต่างกัน ผมรู้ แต่ผมคิดว่าเขาจะโทรมาและเราสามารถพูดคุยได้ ผมตั้งใจที่จะบอกผู้เล่นทุกคนว่าผมต้องการพื้นที่ว่างสำหรับใครก็ตามที่ต้องการมาอยู่ที่นี่"

��������� อย่างไรก็ตาม ฮอร์เก้ ก็ยังทิ้งท้ายอวยพรให้คาร์วัลโญ่ประสบความสำเร็จในเส้นทางอาชีพ