���������� ซิเมา ซาโบรซ่า ปีกตำนานของเบนฟิก้าที่เกือบจะได้เซ็นสัญญามาร่วมทีม ลิเวอร์พูล แต่สุดท้ายถูกท่านประธานสโมสรออกมาล้มดีลนี้ลง เพราะเกรงว่าหากขายขวัญใจแฟนๆ ไปให้ 'หงส์แดง' ตัวเขาคงจะถูกแฟนๆ โกรธแค้นมากแน่ พร้อมยอมรับว่าความฝันของเขาจริงๆ คือการได้เล่นในพรีเมียร์ลีก ซึ่งมันไม่เคยเกิดขึ้นจริงเลย

���������� ย้อนไปในช่วงซัมเมอร์ปี 2005 หลังลิเวอร์พูลคว้าแชมป์ยูฟ่าแชมเปี้ยนส์ ลีก จากอิสตันบูล ซิเมาเกือบจะได้ย้ายมาอยู่กับลิเวอร์พูลอยู่แล้ว

���������� “ณ ตอนนั้น ผมอยู่ในแค้มป์ทีมชาติโปรตุเกส เหลือเวลา 3-4 วัน (ก่อนปิดตลาดนักเตะ)" ดาวเตะที่ลงเล่นให้เบนฟิก้า 227 นัดในช่วง 6 ฤดูกาลเริ่มให้ข้อมุล

��������� “ผมได้รับโทรศัพท์ตอนตีห้าจากเอเย่นต์ของผม ‘คุณต้องมา เราจะไปลิเวอร์พูล’ “

��������� “ผมไปหา (หลุยซ์ เฟลิปเป้) สโคลารี่ (เป็นผู้จัดการทีมชาติเวลานั้น) และผู้อำนวยการทีมชาติเพื่อขออนุญาตเดินทางไป”

��������� “ตอนที่ผมไปที่สำนักงานของเอเย่นต์ผม ประธานของเบนฟิก้าโทรมาหาผม และพูดว่า ‘เราไม่ได้ยอมรับข้อเสนอ นายไม่ได้รับอนุญาตให้บิน ดังนั้นนายต้องอยู่ต่อไป’ "

�������� “มันเป็นเรื่องแปลก เพราะผมคิดว่ามันเรียบร้อยแล้ว (หมายถึงเบนฟิก้าตกลงกับลิเวอร์พูลแล้ว) แต่ตอนที่ท่านประธานเดินทางกลับ เขาโทรหาผมอีกครั้ง และพูดว่า ‘มันเป็นเรื่องที่ไม่มีทางเป็นไปได้ที่จะบินไปลิเวอร์พูล และได้รับข้อเสนอจากพวกเขาจริง แต่คุณจำเป็นต้องอยู่ต่อ เพราะถ้าคุณเซ็นสัญญากับลิเวอร์พูล แฟนบอลเบนฟิก้าจะโกรธ (ผม)’ ในตอนนั้นผมได้แต่รับคำไปว่า ‘โอเค ผมอยู่ต่อได้ ไม่มีปัญหา’ “

�������� “สำนักงานของเอเย่นต์ของผมอยู่ใกล้กับสนามบิน และเอเย่นต์ก็ทำให้ผมประทับใจมากด้วยการพยายามพาผมไปต่อให้การเซ็นสัญญานี้เกิดให้ได้� ‘ไปที่สนามบินกันเลย ตอนที่อยู่ในลิเวอร์พูล บางทีท่านประธานอาจจะตอบตกลง’” “

�������� “ผมพูดไปว่า ‘ไม่ มันไม่มีทางเป็นไปได้ที่จะขึ้นเครื่องบิน และบินไปลิเวอร์พูล’� ผมกำลังเป็นตัวแทนทีมชาติ และถ้าผมตัดสินใจอย่างนี้ ผมต้องมีปัญหาหลายอย่างกับทีมชาติ กับสโมสรของผม ดังนั้นผมตัดสินใจที่จะอยู่ต่อ”

�������� แม้แต่ตอนนี้มันยังคงเป็นสิ่งคาใจซิเมา� ‘อะไรจะเกิดขึ้น?’ ถ้าการซื้อขายไม่ล้มเหลว

�������� “ความฝันของผมไม่เคยเป็นความจริง” เขายอมรับ “ในการเล่นฟุตบอลอาชีพ ความฝันของผมคือเล่นในพรีเมียร์ลีก ผมเคยเล่นในลีกโปรตุเกส และสเปน แต่นี่คือเรื่องที่เกิดขึ้น”

�������� “ผมเป็นคนที่โชคดี เพราะผมคิดว่าผมคู่ควรกับอาชีพของผม เพราะว่าผมทำงานทุกวัน และผมได้สิทธิพิเศษในการลงเล่นให้กับสโมสรใหญ่ๆ อย่างเบนฟิก้า, บาร์เซโลนา, แอตเลติโก้ มาดริด และเช่นกันกับทีมชาติ”

�������� “ความฝันของผมไม่เคยเป็นจริง นักเตะทุกคนต่างต้องการเล่นในพรีเมียร์ลีก”