�������� ไมเคิ่ล เอ็ดเวิร์ดส์ ผู้อำนวยการกีฬาของ ลิเวอร์พูล ประกาศยืนยัน เมื่อวันพุธที่ 10 พฤศจิกายน ที่ผ่านมาว่า ตนเตรียมที่จะก้าวลงจากตำแหน่งหลังจบฤดูกาลนี้

���������� เอ็ดเวิร์ดส์ เพิ่งฉลองการอยู่กับสโมสรครบ 10 ปีในเดือนนี้ แต่ล่าสุดกลับกลายเป็นข่าวร้ายสำหรับสาวก "หงส์แดง" เมื่อเจ้าตัวคอนเฟิร์มชัดเจนว่า ฤดูกาลนี้จะเป็นฤดูกาลสุดท้ายของเขาในถิ่น แอนฟิลด์

���������� ทั้งนี้ ตลอดช่วงที่ผ่านมา เอ็ดเวิร์ดส์ มีข่าวได้รับความสนใจจาก แอร์เบ ไลป์ซิก สโมสรดังในศึก บุนเดสลีกา เยอรมัน รวมถึง นิวคาสเซิ่ล ยูไนเต็ด ที่เพิ่งตั้ง เอ็ดดี้ ฮาว เป็นผู้จัดการทีมคนใหม่

���������� "สิบปี ถือว่าค่อนข้างนานเลยนะ สำหรับชีวิตการทำงานของคนเรา ในแง่ของวงการฟุตบอลนั้น มันก็มียุคเป็นของตัวเอง โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับสโมสรอย่าง ลิเวอร์พูล ซึ่งมีความคาดหวังและมาตรฐานที่สูงมาก การได้เป็นส่วนหนึ่งของสโมสรแห่งนี้ในช่วงเวลาแบบนี้ ถือเป็นอะไรที่พิเศษมากๆ สำหรับผม เพราะผมโชคดีมากๆ ที่ได้ร่วมงานกับผู้คนเจ๋งๆ ที่นี่ และมีช่วงเวลาที่เราประสบความสำเร็จร่วมกัน"

���������� "แต่เรื่องดีๆ ทุกอย่าง สุดท้ายมันก็ต้องมาถึงจุดจบ และในกรณีของผมนั้น ผมก็เพิ่งเสร็จสิ้นภารกิจในตลาดช่วงซัมเมอร์ครั้งสุดท้ายของผมในฐานะผู้อำนวยการกีฬา ลิเวอร์พูล แม้สิ่งที่เขียนลงไปมันดูเกินจริงไปหน่อย แต่หลังจบฤดูกาลนี้ ผมจะเก็บแล็ปท็อป และเดินออกจากออฟฟิศของผมที่ แอ็กซ่า เทรนนิ่ง เซนเตอร์ เป็นครั้งสุดท้าย แต่ก่อนที่จะถึงตอนนั้น ผมจึงอยากใช้โอกาสนี้ อธิบายถึงเหตุผลที่ผมเลือกที่จะไป เพราะผมเชื่อมั่นเหลือเกินว่า แฟนๆ สมควรได้รับความชัดเจนในช่วงเวลาแบบนี้ ผมอยากจะบอกว่า ข่าวลือที่ไม่มีมูลความจริง ถือเป็นสิ่งสุดท้ายเลยที่ผมต้องการ โดยเฉพาะอย่างยิ่งประเด็นที่ผมรู้มาว่า ลิเวอร์พูล สโมสรที่ผมกำลังทิ้งไว้เบื้องหลังนั้น ไม่มีทางที่จะอยู่ในความดูแลของบุคคลที่ดีกว่านี้"

���������� "ผมวางแผนไว้ตั้งแต่แรกแล้วว่า ผมจะอยู่กับสโมสรเต็มที่สิบปี ผมรักการทำงานที่่นี่ แต่ผมเชื่อมั่นในความเปลี่ยนแปลง ผมคิดว่า มันเป็นเรื่องดีต่อตัวบุคคล, ระบบการทำงาน และดีต่อนายจ้างด้วย ตลอดช่วงเวลาของผมกับที่นี่ เรามีการเปลี่ยนแปลงมากมาย (หวังว่าเป็นไปในทิศทางที่ดี) แต่คนใหม่ที่จะเข้ามา ก็จะมาพร้อมกับแนวคิดและมุมมองใหม่ๆ ซึ่งผมก็หวังว่า เราจะสามารถสานต่อ (หรือเปลี่ยนแปลง) ได้ นั่นคือวิธีที่ผมเชื่อว่า ธุรกิจ/ฟุตบอล สามารถก้าวหน้าไปพร้อมๆ กันได้ และหัวใจสำคัญของเรื่องนี้ก็คือ ตัวบุคคล นั่นคือสิ่งที่เป็นศูนย์กลางของ ลิเวอร์พูล มาโดยตลอด และผมก็หวังว่า มันจะไม่เปลี่ยนแปลง" ข้อความส่วนหนึ่งในจดหมายเปิดผนึกของ เอ็ดเวิร์ดส์ ผ่านเว็บไซต์ประจำสโมสร

���������� สำหรับคนที่จะก้าวขึ้นมาทำหน้าที่แทน เอ็ดเวิร์ดส์ นั้น คือ จูเลียน วอร์ด ซึ่งเพิ่งถูกโปรโมตเป็นผู้ช่วยของ เอ็ดเวิร์ดส์ เมื่อปีที่แล้ว